구글 번역기 꿀팁 2가지

(1) 구글 번역기로 "파일 번역"이 가능하다는 사실 알고 계신가요? 

translate.google.com 이라는 사이트에 자주 들어가실텐데, 여기에서 일반적인 텍스트 번역처럼 파일도 번역이 가능합니다. 

다만, 품질은 보장을 못한다는 점을 유의하셔야겠네요. 

빨간 사각형 안에 "translate a document"가 파랗게 링크로 되어 있는 것 보이시죠?

저길 클릭하면, 파일을 첨부하는 것으로 모양이 변경됩니다.

저기서 "파일 선택" 버튼을 누르고 파일을 첨부하면 번역된 결과물이 웹페이지에 노출이 되게 됩니다. 

주의할 점은 , 내용물에 대한 번역만 해주기 때문에 여러 가지 서식이 먹여져 있는 PDF 파일 같은 것들은 서식이 다 깨진 채로 나오는 경우가 많습니다.

(2) 웹사이트 번역도 구글은 해줍니다.

위와 같이 왼쪽 박스에 웹페이지의 주소를 입력하면, 오른쪽 박스에 링크가 연결되어 있는 새로운 주소가 나타납니다.

저 새로운 주소를 클릭하면 번역된 홈페이지로 옮겨가게 됩니다. (물론, 여기서도 홈페이지의 원래 디자인대로 나오지 않을 수 있다는 점은 유념하시길..)